a milonga do aromo

Xa están aquí as mimosas, prometendo a primavera, estendendo un aroma intenso na friaxe, a súa alegría na invernía.
Chegan máis cedo que nunca, ou pareceramo a min, que este ano arrepíanme, porque temo abril.
Abril, incertezas mil.
Querería quedar remoloneando no inverno, ignorar os gromos, que están tolos, onde se viu que floreza en xaneiro un pexegueiro!. Ainda a póla está tesa e xa lle ferve a savia debaixo da tona.
Eu só quería chegar amodo ao alivio verde do mes de maio [ou iso espero.]

Á mimosa tamén lle chaman “aromo” por sudamérica. Hai unha milonga titulada así, cantada por Soledad Villamil, con letra do poeta uruguayo Romildo Risso. Lin o poema e escoitei a milonga, nesta páxina.
[En español, en comentarios.]

Advertisements

26 thoughts on “a milonga do aromo

  1. En español:
    Ya están aquí las mimosas, prometiendo la primavera, extendiendo un aroma intenso en el ambiente húmedo, su alegría en la invernía.
    Llegan más temprano que nunca, o me lo parecerá a mí, que este año me horrorizan, porque temo abril.
    Abril, incertidumbres mil.
    Querría quedar remoloneando en invierno, ignorar los brotes, que están locos, donde se ha visto que florezca en enero un melocotonero!. Todavía la rama está tiesa y ya le hierve la savia debajo de la corteza. Un momento, que en diciembre le toca a los tojos!
    Yo sólo quería llegar despacio al alivio verde del mes de mayo [o eso espero.]

    Gústame

  2. las cosas a su tiempo. flor temprana, flor escarchada. me encantó esa milonga. se nota que la compuso el mismo tipo de los ejes carreteros! en fin ¿cómo te va a dar miedo ese día de abril, feliz, arrimándose? hazle caso a silvio!

    Gústame

  3. Febrero llena de mimosas Galicia. Hay caminos por los bosques donde de repente encuentras, sobre el verde encharcado y resplandeciente, nieve amarilla. ¿Y el olor? ¡el olor es delicioso!
    Las mimosas para mí son las que rompen la montonía del verde invierno y la promesa de que la primavera, a punto de estallar en color, nos espera a la vuelta de la esquina.
    Dicen de la mimosa que en aromaterapia se emplea el aceite de esta flor y está recomendada para la ansiedad y para personas muy sensibles, mi abuela la utilizaba para calmarla piel a los nietos.

    Un abrazo

    Gústame

  4. Estes días pasados que viñeron tan suaves fixeron que a natureza se confunda, hai árbores con flor, esperemos que coa baixada que houbo estes días ao final consigan ter algo de froita.
    O tempo confunde a natureza e tamén nos confunde a nós.
    Bicos

    Gústame

  5. La naturaleza se avanza y parece que el tiempo va más deprisa aunque abril impasible te mira con cara de inocente.

    El otro avatar me gusta mas,será la costumbre.

    Abrazo e saúdo afectuoso!

    Gústame

  6. Que ben te entendo, Zeltia! Chegará abril e deixará -estou seguro- as mellores noticias, xa o verás. E celebrarémolo cunha desas conversas telefónicas nosas non stop…
    [Grazas por facerte presente sempre no momento preciso, meniña]

    Gústame


    • Non me agradezas… casi nada é xenuinamente xeneroso, no fondo todo termina sendo un quid pro quo
      [aquí me tes: cultivando a miña imaxe pública de muller dura e escéptica]
      :-)

      [se todo sae ben en abril, entón desbordarame a alegría e xa verás, celebrarémolo portodoloalto, tirarei lacasaporlaventana!]

      Gústame

    • gústame iso de en abril ledicias mil… pero, Chousiña, vaia re-tranca que tes!…
      Cachondeíllo con lo de le toca a los tojos eh??? es que yo te soy de la curuña y no te lo sé dicir dotra manera… pero ya que tu eres de la aldea pues dime tú luejo como es que se dice.

      ;-) bico!

      Gústame

  7. Cantos refráns sabedes de abril! Eu só coñecía o de “en abril, augas mil.”

    A flor da mimosa sempre alegra e agarima. Graciñas por traela.
    Sorte, Zeltia!!!

    Gústame

  8. Pois verá, aquí polo momento mimosas en flor non lle temos, será do frío. Cedo non é, xa que Por Santo Tomás a mimosa arrecenderás.
    E outra cousa: feitas as debidas comprobacións, anúnciolle que vde pasou de León a Cangrexo ou Cáncer. Que lle parece a mudanza?

    Gústame

  9. raúl, milu, a nena, dilaida, antonio, claudia, rubén, susana, aldabra, ñoco que esta vez no os re-comente no significa que no haya leído, agradecido y gustado vuestros comentarios :-)

    deixo todo perdido cos meus propios comentarios…
    bicos
    ah, Kaplan gracias, imos a peor. Ou non. A verdade é que coma un león non me vía.
    O meu é mais ser unha necoriña corre corre de lado, de lado, de lado…

    Gústame

  10. O que espera desespera… seica, pero ti non… Ti queres que vaia todo máis a modo…. aisss

    Pois espero que as miles de incertidumes do mes de abril se resolvan ben para tí.

    Adoro o arrecendo das mimosas.

    Un bico, dunha que adoptou, seica, o signo da súa sogra…. Oh My God!…. ¡VIRGO! jaja
    Menos mal que eu non me creo nada… Son aprendiza de escéptica, pouco aventaxada…. me temo…

    Gústame

  11. E eu que pensaba que abril, augas mil. Non sei porque queres quedar remoloneando no inverno, co fermoso que é abril. Fíxome graza ” Ainda a póla está tesa e xa lle ferve a savia debaixo dá tona” Para iso Zeltia ten que agromar a primavera, que o sangue altera
    Bicos

    Gústame

  12. Mais inverno non, non me amoles que tou a piques de perecer… Claro, por a’i l’evase ben, seguramente…
    G’ostame m’ais o do mes de Maio. Ap’untame!!

    Bicos esperando a primavera *como me tarda*

    Gústame

  13. Tranquila mujer, el tiempo pasa rápido, pero no tanto. En esta ocasión es sólo una percepción tuya y de la mimosas, que al parecer se han vuelto locas, porque de la primavera no hay ni rastro. Tardará unos meses en llegar. Podemos perdernos perezosamente en la depresión invernal hasta que abril nos regale una buena astenia.

    Besicos aún invernales

    Gústame

  14. Pingback: Cuestión de cor « Alex Ghalpon

Deixar unha resposta

introduce os teu datos ou preme nunha das iconas:

Logotipo de WordPress.com

Estás a comentar desde a túa conta de WordPress.com. Sair / Cambiar )

Twitter picture

Estás a comentar desde a túa conta de Twitter. Sair / Cambiar )

Facebook photo

Estás a comentar desde a túa conta de Facebook. Sair / Cambiar )

Google+ photo

Estás a comentar desde a túa conta de Google+. Sair / Cambiar )

Conectando a %s